!רוץ
?מה הבעיה עם האנשים האלה
.הוא הרג את מק, הוא הרג אותו
זאת הייתה אמורה להיות .משימה קלה. -זה אף פעם לא קל
,יש לנו כרטיס אשראי גנוב
שכרגע השתמשו בו על מנת לקנות כרטיסי רכבת
.וזה לא בארנק שלו
אתרו את החשבון, בדקו .לאן הרכבת מגיעה
.מהר ככל האפשר
.הגעתי מהר ככל שיכלתי
כרגע סיימתי לסרוק את .הבחירות של מחלקת ההגנה
.אם אתה רוצה לראות אותם
.עוד לא, תראה את זה
.שש-אקו צייר את זה
?מה זה, ציור ... "ונברטיו"
?מה זה, איטלקית
.זו לטינית
.הוא אף-פעם לא ידע לטינית
.אני מודע לזה
?אז היכן הוא למד לטינית
?איפה התוצאות של סריקת הגולגולת ... הן יחזרו ממשרדו של ג'ון הופקינס-
.רק תביא את זה
.כן, אדוני
.שניכם
!לשם
- אף. בי. איי -
- סוואט -
- משטרה -
הרגע הגענו. הכנו את כל .מצלמות ברחבי העיר
?סליחה, איפה המודיעין
.תודה
- רחוב ספרינג -
.רחוב גראנד. ספרינג .שדרת בראנג
.חייכי למצלמה, מותק
...קדימה, קדימה
...אתם מוכרים
!זהו זה
,שלושה מכוניות שחורות .ושתי אופנועי אוויר
כרגע קיבלנו אישור .מאיש המצלמות
!תתחילו לזוז
.בוא נלך
,חכה רגע
:העברת כרטיס האשראי שלהם. מיקום .שדרת גראנד במספר 9830
...שלחו מיד ניידות לשדרת גראנד 98 ... לא, לא, לא-
.אל. איי. פי. די בדרך לשם .הם הרגע קיבלו את המידע
.טום לינקולן
...רק רגע, בבקשה"
".לא נמצא ברשימות"
.שרה ג'ורדן
.אני מחפשת את שרה ג'ורדן
.היא חולה
?אני יכולה לשוחח איתה .היא בבית החולים-
?אמא, זאת את
!בואי נלך
!עצרו! ידיים למעלה !ידיים למעלה-
!עשו מה שאני אומר
.פשוט תעשי מה שהם אומרים !לינקולן-
!נירלט, מהר, זוז
- מאתר רכב -
.יש לכם קשר לרצח של ג'ף בפורד ?מה-
!הוא עזר לנו .הוא היה חבר שלי
כל דבר שתאמרו ישמש נגדכם .בבית משפט מחוזי
?מה זה בית משפט מחוזי
.תריצו בדיקת די. אן. אי
,אם משהו יקרה להם .זה יאשים את הלקוחות ברצח
.זה סיוט .אסור לכם לתת לזה לקרות
?אתם מבינים אותי .השתמשו בכל כח שצריך
.אני מצווה עליכם למתן את המצב
2 מבוגרים .אין תעודת זהות
.מוכרים רק בתור תוספי די. אן. איי
שמי הוא טום לינקולן. -שב מאחור ?ותשתוק! -תוכל לבדוק את התיק שלי
.שב בשקט .בבקשה-
- טום לינקולן -
.שימו לב, נשארו לנו 2 דקות
.לינקולן, צא החוצה !צא החוצה, לינקולן
!בוא נלך
!תברחי
!במכונית, הם במכונית
!רוצי
,אני רואה אותם !תתחילו לזוז
!בואו נלך
!קדימה! קדימה! קדימה
!זוז
- כביש סגור -
!קדימה, קדימה, קדימה
!הם שם מאחור
.יחידה 2, תנו לי תמונת מצב של המטרות
.המטרות בתוך המשאית
.סר לינטלי, תפוס אותם
!זוזי, תישארי למטה
!אני לא יכולה יותר !זוזי! -אני לא יכולה לזוז יותר-
!תיזהר
!ימינה
!תיזהר
!אל תיתן להם לברוח !אל תיתן להם לברוח
!עבודה טובה
,יש לנו כאן כישלון .מסוקי משטרה, למטה
.בלאקוס, קח את המשאית
!קדימה, בואו נלך
!שוטרים, שוטרים
.הוא חוזר
.תיזהרי, ג'ורדן
?איך אתה יודע מה אתה עושה .אני לא יודע-
!תחזיקי חזק
!תיזהר
אל תיתן לי ליפול! -תפסתי !אותך! -אל תיתן לי ליפול, לינקולן
!תפסתי אותך
!אל תפיל אותי, לינקולן
!תמשוך אותי
!תעלי למעלה
,אם אין דרך לעלות לשם .תעשו את זה בשקט
.אתם צריכים לנצח אותם
אני רואה את המטרות בגובה .של 70 קומות. הם על הלוגו של הבניין
.משחק קשה
.בוא נזוז
.תתרחקו מהחלון
?ג'יי, אתה עליהם
.הם שם, תפוס אותם
!תישארי כאן !לעזאזל
,אל תתרברבו .תירה בהם
.הם חוזרים
.אוי לא
.תתרחקו מהבניין
!ישו מת עליכם
!זה היה הדבר הכי גדול שראיתי
קדימה, בתי. אני יודע .שישו אוהב אותך
?אתה יכול לשמור סוד, דוקטור
.כמובן
.משהו הולך כאן
משהו שאולי אפילו .אתה לא מודע לו
מה זה? -ובכן, אני לא בטוח ... שההשמדה
.אמיתית ?למה אתה חושב כך-
לינקולן אמר לי שהוא מצא .חרק מעופף באגף 6
ואני חושב שזאת הסיבה .שהוא חשב שהוא יכול לברוח
?סיפרת על זה למישהו אחר ... לא, לא, לא-
.אני אחפור קצת .אני אגיע ללב העניין
,וכשאגיע .אחלוק את המידע איתך
.תודה
.אני רוצה לעזור .אני אוהב את המקום
.אבל אני שם לב גם ללוטו
.משהו שם לא בסדר
אתה יודע שהיית מהראשונים .מדור ה"אקו". אתה חכם
...כשאני הגעתי לכאן לראשונה
.שורד, בדיוק כמוך
.אחד הראשונים
אבל זה טבעי, אפילו בריא. אנו תמיד .שואלים על העולם וחושדים בו
...אני יכול לומר שזאת תכונה .אנושית בלבד
!זה כואב
תנו לי רשימה של כל דור .ה"אקו" באוכלוסיה קרובה
.ראיתי את הכתובת של טום לינקולן
.נלך לשם כשהגשם יפסק
.יהיה בסדר כשנמצא אותו .בסדר-
.הילד הקטן הזה נראה כמוני
?אמא שלו תמות, נכון
.אני לא יודע
.אתה משקר
.קר
.כנס .אני לא יכול-
.אני אכנס ... ג'ורדן... ג'ורדן-
!אלוהים
.שמי הוא לינקולן שש-אקו .אני הוא פוליסת הביטוח שלך
?אז מה אתה עושה בבית שלי
...אתה צריך לראות את זה
.זה יפהפה
זהו צילום גולגולת של לינקולן שש-אקו, בדיוק .לפני שהעברנו אותו לאוכלוסיית המשובטים
,זה צילום לפני כמה ימים
אתה יכול לראות כמה הזיכרון ,גדל. זה כאילו הוא עבר 30 שנה
.לא שלוש .שזה בלי אפשרי
...אולי זאת צלקת שנוצרה מזיהום !?זיהום-
.אני לא יכול ללמד אותך לטינית .או איך לעוף
.הם זיכרונות
.הם לא שלו
.הם שייכים למממן שלו
".ראיתי אותך ב"מקסים", "אסקוור ?"מקסים"-
.אלו מגזינים של גברים
...תמונות של נשים
...עם מכנסיים קצרים
,סיפורים... בכל מקרה .את מאוד פופולארית
?מה זה
.זה נראה מעין צריבה
.העור שלך כל-כך רך
?ידעת
.שמתי בגדים בשבילך למעלה
.תודה .לא, תודה לך-
.ציפיתי לך שתתעורר
.חשבתי שאני גבוהה יותר .אני מצטער לאכזב אותך-
.בוא הנה
.היא בלתי-יאומנת
איך זה שאתה קיים 3 שנים, והולך עם ?בחורה שאני לא מוצא כל חיי
.תביא את זה
.היא מצאה אותי .היא חברתי הטובה ביותר
?איך זה שאנחנו נשמעים אחרת .אני מסקוטלנד-
.אני מסקוטלנד
תראה, אתה מפחיד אותי מספיק .גם בלי זה. -בלי זה
.לא, באמת, תפסיק עם זה
.זה מספיק
.זה מספיק, אני מצטער
.זה כמו מופע של פריקים
אתה בונה ספינות? -אני מעצב ... אותן, אני מצייר אותן
...הנה
.גם מכוניות, אופנועים
.עיצובים מוטוריים
.כל דבר שמעיף את שערי לאחור .אני בערך פריק של מהירות
.אתה יודע, דביל
אופנועים. אני מרגיש .כאילו ראיתי אותם בעבר
.כן, זה משהו שתמיד עשיתי .לא חלמתי שזה יעשר אותי
?"מה זה "רנבטיו
.רנבטיו" בלטינית זה לידה מחדש"
...למרבה הצער, תראה
אני חולה איידס, מתנה מאלוהים .על כל הפרפורים שלי
?מה .הרבה סקס-
?סקס ... סקס עם-
?אתה בתול
?אתה מסתובב איתה ואתה בתול
,אני לא אהרוס את ההפתעה .אבל אתה לפני הנאה
תראה, הרופא שלי אמר שהכבד שלי .יפסיק לתפקד בעוד שנתיים לערך
...אני לא טוב בכל הדברים האלו .וידויים וחרטות
.עוקבים אחרינו .הם רוצים להרוג אותנו
.באנו מכיוון שהיינו צריכים את עזרתך
?לעזור במה
להראות לאנשים מה .המוסד הזה עושה
מי יאמין? אני מביט בך .ואני לא מאמין
?אני מכיר אותו. הוא מודיע קהילה .הוא הנשיא של ארה"ב-
.יש לו שיבוט .הוא אידיוט גמור-
.גם אני לא חיבבתי אותו
?הרבה אנשים צופים בזה .בחדשות... הרבה-
אז אם נגיע לשם יחד, אנשים .יראו אותנו וידעו את האמת
,הרעיון הוא שנלך לרשת אנ. בי. סי
ונראה אם הם יכולים להכניס ?אותנו אחרי התחזית
.זה אולי לא אומר לך כלום .אבל יש אלפים כמונו
וכל מי שאי-פעם הכרנו .ימות במקום הזה
.עזור לנו
.בסדר
.תנו לי רק לקחת את הנעליים
!טום, תמהר
.המוסד האמריקאי
?בי-טק, איך אוכל לעזור לך
.זה טום לינקולן .שלום, אדון לינקולן-
תהיתי אם תוכלי למצא מישהו ,שיסביר לי
למה פוליסת הביטוח שלי יושבת !?למטה על הספה המזורגגת שלי
?תוכל להמתין בבקשה .בטח-
,אני מצטער שגרמתי לכם לחכות .התארגנתי
?אז שנלך ?אתם מוכנים
.משהו לא בסדר ?מה-
.העיניים שלו שונות .גם שלך-
...תישארי כאן. -לא, לא ?שנלך-
?כן. -הכל בסדר
כן. היא תישאר כאן למקרה .שלא יאמינו לנו
.לא, כולנו נלך, יהיה בסדר .לא, היא תישאר כאן-
.בהצלחה
.תודה .תודה-
?היא מוצאת חן בעינייך .כן-
.אני אנהג .לא, אני אנהג-
.לא, באמת ?אתה יודע איך-
.כן, לימדתי את עצמי .אבל אינך יודע את הדרך-
.אז תוכל להראות לי
.תיזהר. זו קדילאק וי-1209 ,כוללת 750 כוחות סוס
.מכונית של חצי מיליון דולר
.שים את האצבע שלך כאן
.אתה שווה כל אגורה .יש לנו אותה טביעת אצבע
?מה אתה עושה .אני משיג הנחיות-
.שלום, מר לינקולן ?לאן היית רוצה להגיע
.אולם הפקות אנ. בי. סי .רק רגע, בבקשה-
.תודה לך, שאתה עושה זאת .אני מניח שהיית עושה אותו דבר-
?כמה זה עלה .חמישה מיליון דולר-
זה הרבה? -זה מחיר פעוט .בכדי לרמות את המוות
.זה אדום. אדום
!אדום, אדום !תעצור את המכונית
?מה קרה? מה קרה !טיפש, זה אור אדום-
!זה אומר לעצור .לא ידעתי את זה-
!אמרת שאתה יודע לנהוג .אני יודע, רק לא מה שהאורות אומרים-
.אני מצטער, איך איני מוכן למות
!גם אני לא
!קדימה, קדימה, קדימה
!מה אתה עושה? תעצור !לא! -תעצור את המכונית-
!תעצור את המכונית !לא! -כן-
!מכונית באה מולך !תלחץ על הברקסים
!?מה הקטע של הנשיכות
!הם יורים לי על המכונית
!הם ירו על המנוע !הם ירו לי על המנוע
!אלוהים !האף שלי
?לאן אתה חושב שאתה הולך
!תרד ממני !קדימה, קום-
...לא, לא, לא !אל תירה בו, אני צריך אותו
!אל תירה !הוא השיבוט שלי
.אני טום לינקולן
?מה !אני טום לינקולן
!הוא משקר
!שתוק
!אתה בבעלותי
...הוא שיבוט .אני טום לינקולן
,אל תכוון את האקדח אלי !חתיכת אידיוט פריק
!הוא שיבוט הסתכל עליו !אני לא שיבוט! אני טום-
!אני טום! הוא משקר
!תכוון עליו! -תשתוק
!תשתוק אתה שיבוט
!שתוק !אני טום לינקולן
...אל, אל
.קרוב
אתה חושב שזה מוזר שפוליסת ?הביטוח שלי ניסתה להרוג אותי
.אני חושב שכל המבצע הזה מוזר ?איפה האישה
היא אמרה שהיא נוסעת מחוץ .למדינה, לחפש אחר המממנת שלה
?היית עד לסודות מסוימים ,אתה מתכוון לאנשים שחיים-
?ומרגישים ?כאלו סודות
?דיברת על זה עם מישהו
.מי היה מאמין ?אני יכול לסמוך על זה-
,הדבר היחיד שאתה יכול לסמוך עליו
.הוא שאנשים יעשו הכל בכדי לשרוד .אני רק רוצה לחיות
.לא אכפת לי איך
.תודה
.תודה רבה .עבודה טובה
!עצור
.ג'ורדן, זה אני
.זה אני
.זה אתה
.הדבר הזה עם הלשון מדהים .אני יודעת-
.תפתח את הפה שלך שוב
איך זה שלא עשינו .זאת בעבר? -תשתוק
.האי אמיתי
.הוא אנחנו
.כמה מהם נגועים? -חצי
שמנו את כל המרכיבים בכל ,"דורות ה"אקו
,ואת כל הגנראטורים המשניים .החימום, וההילו
.הרסנו את נאמנות כל המערכת
,שש-אקו, גילה את העקבות
.סקרנות אנושית
,אז, אנחנו עומדים מול 4 דורות
.עם פוטנציאל של התנהגות פרועה
?אז מה אתה מציע
.מחיקה
אתה מתכוון של השמדה של מוצר .ששווה 2 מיליון דולר? -כן
.נהדר
,טלפון "סיסקו" מתחבר
.מתחבר ל"בי-טק" תעשיות
,שלום, מר לינקולן, כאן צ'רלי ליטמן .המפרסם הקהילתי של "ביו-טק" תעשיות
,אני מוסר לך את כל התנצלותי
על האירועים המצערים ,והאי-נוחים של אתמול
הפרצה בביטוח שלך היא לא כלום .מלבד בעיה מצערת ובלתי-מזיקה
אנחנו מתקשרים ללקוחות אחרים ... ברגע זה לדווח על שינויים, כשתגיע
?אירועים מצערים ואי-נוחים ?זו קצת קושי הבנה, אתה לא חושב
.לינקולן, אתה בבית ?אתה לא מושרה בטראומה, אדוני
,הייתה לי פריצה לבית, בעבר ,וכוון לי אקדח לראש
,לעולם לא אשכח את זה .והייתי בשוק במשך יומיים
?על אילו שינויים אתה מדבר
זה פגם קטן שמצאנו ב-4 .מפסי הייצור של המוצרים
מה אתם מתכוונים לעשות ?במוצרים הפגומים הללו
.להתחיל מחדש
,להתחיל מחדש? -אין לך מה לדאוג .אנחנו מבטיחים לך 100% של נוחות
האי-נוחות המצטערת בעבורך, היא ,שנצטרך לחזור על הסריקות שלך שוב
כדי שנוכל להחזיר את .פוליסת הביטוח שלך להפעלה
האם היום נוח לך? נאסוף אותך ?בהליקופטר בשעה 3
.אחזיר לך צלצול
דר מריק, איך הצלחת להסיר ,את המוצרים הפגומים מהאוכלוסייה
בלי להשיג את תשומת ?הלב של האחרים
.כבר יש לנו את השיטה
,דוגר שתי-פוקסטרות
.דברה חמש-גלן
.ניצחונות בתדירות גבוהה
,הוא שמר יומן .והרבה מפות
ברגע שאבין איך להפעיל ... את הדבר הזה במים, נעלה עליו ו
.נמשיך לנוע צפונה
.נוכל לחיות כמו אנשים אמיתיים
,ג'ולי שתי-פוקסטרות
.גינסבורד שתי-גימר
.נעלם. -כן
...אבל אחרי
.כל האנשים שהשארנו מאחור
.ג'ונס שלוש-אקו
,כשברחנו, ראיתי חדר מסוים
אם אוכל להכנס ,ולסגור אותו
.הם היו רואים את האמת
רבותיי, יש עדיין דבר קטן .שדורש אישור
.השמדת מוצרים ששווים 200 מיליון דולר
?... כולם לטובת
.אני. -אני. -אני
.אתה הוא הנבחר
.אתה מיוחד
.מאוד מיוחד
.תודה רבה .תודה רבה-
הנה לך. -מה אומרים לגברת .הנחמדה? -תודה
.בדרך, מוצר שברח
.תלוו אותה לאגף 7 .מוטב שאומר שלום-
,מר לינקולן .תודה רבה לך שבאת
,זה נהדר לראות אותך שוב .ואנחנו כל-כך מצטערים על כל מה שקרה
אני רוצה לומר לך שאנחנו .מייצרים זן חדש, חינם
.לא יעלה לך אגורה .אחרייך
...רוצה תפוח או .לא-
?כמה זמן זה יקח .בערך שעה-
,קראתי שאתה מסקוטלנד
,אני מעדיף את אילן ,אבל מאיזה חלק... -מר ויטמן
אני מניח שהדיבור הזה הוא ,רק חלק מעבודתך
.אז בוא נחתוך את זה כאן .הבנתי. אני מתנצל-
.אני בד"כ דברן גדול .קדימה, מכאן
.אני אקח אותה
אלו יהיו בדיוק אותן .בדיקות שעשית בפעם הקודמת
זה יהיה קצר מכיוון שאתה ,כל-כך צעיר ומצליח
תמיד רציתי להתחיל ... לשוט בעצמי, אני
,שמעתי שלוקחים לך את הכליות
...את השוקיים, את הלב
.הם יחתכו אותך לגמרי
...חבל
.אף-אחד לא נוגע בי
.תן לי את המפתח המרכזי שלך
!ירית בי. -תשתוק
!תן לי את המפתח המרכזי שלך
!רד למטה !רד למטה, עכשיו
?את בסדר
.קדימה
...סידרתי את זה במקום אחד
...משהו קורה ... משהו קורה
.שלום, אדוני .שלום
.רבותיי, תודה על סבלנותכם .אני בטוח שאתם משתוקקים להגיע לאי
אם תיקחו את הדברים הפרטיים ,שלכם ותעמדו בשורה
,תעקבו אחרי .ונהיה בדרכנו
.קח את זה. לך
.אתה חייב להמשיך ללכת .לך. לך
.לך לכבות את זה
.אני אוהב את הציור הזה של פיקאסו
?אתה אוהב את פיקאסו
עשית את מה שהובטח לי .בצורה טובה מאוד. תודה
,מה לגבי הלקוחות ?שרה ג'ורדון
.היא בספק ,גם אם ההשתלות יצליחו
הנזק במוח שלה כנראה .גדול מידי לריפוי
לקח לך יותר מידי .זמן להביא אותה
,אז הבחורה שהבאתי ,אתה תהרוג אותה בכל מקרה
?למרות שזה לא ישנה
זאת הזכות שלקוחותינו משלמים .עליה, אדוני
...אם תסלח לי, אני עסוק
,אבי היה חלק מהמורדים בבוקנאבי
וכשהוא נהרג, אני ואחי .היינו מוצרים
,כך שאתה כבר יודע .שלא פחות מאנושיים
.ראיתי אותם עושים דברים שאני לא גאה בהם .אך בשלב מסוים אתה מבין זאת מלחמה
...העסקים
?אז ממתי ההרג נהפך לעסק שלך
.זה הרבה יותר מזה
.גיליתי את גל הרפואה, מר לרון
!אני מעניק חיים
,המוצרים, הם רק כלים .אין להם נשמה
.האפשרויות הן בלתי-סופיות
בתוך שנתיים אוכל לרפא .לוקמיה אצל ילדים
כמה אנשים בעולם יכולים ?לומר זאת, מר לרון
.אני מניח שרק אתה ואלוהים
?זה מה שאתה מחפש, נכון
.למר ויטמן יש את התשלום שלך למטה
.נראה כמו ירייה בודדת
.זרוע לא נכונה
,דוקטור מריק ,הגופה שהגיעה
.שייכת ללקוח
,הפעילו אזעקת ביטחון .לינקולן שש-אקו
!למטה! למטה
!זוזו! זוזו
.יש הפרעה בחדר ההולוגרמה
.אני עובד על זה
דר מריק, הרגע ראיתי שהיה .ניסיון לפרוץ את ההגנה ההולוגרמית
- אסור לכבות את המתקן -
- אין לנתק -
.אחד אחר השני .כנסו לחדר
?אני הולך לאי. למה עזבתי את המזוודות .כנסו פנימה, תודה-
אתה בטוח שאתה יודע מה אתה ?עושה? זאת הדרך הנכונה
?אתה חדש כאן .אני לא יודע אם זאת הדרך
.אני הולך לאי
...אני כמעט בטוח שזאת לא הדרך
!פתח את הדלת
,היא אמרה !תפתח את הדלת
.היית יכול לקחת את חייו .אבל החלטת לחזור
.אתה באמת מיוחד, שש-אקו
!השם שלי הוא לינקולן
.הבאתי אותך לעולם הזה
.ואני יכול להוציא אותך ממנו